Člověk a robot
27. listopadu 2020
Místo a program > České Budějovice > Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích > Filozofická fakulta > Co mají kočky společného s překladem aneb současná aplikovaná jazykověda…

Co mají kočky společného s překladem aneb současná aplikovaná jazykověda…

19:30 – 20:30
Přednáška
Filozofická fakulta (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích)
Branišovská 1645/31a
GPS: 48.9787; 14.4484
Info: učebna S12, 2. patro
Doprava: zastávka MHD: Jihočeská univerzita

V části zaměřené na práci s překladovými texty představíme práci překladatelů cizojazyčných textů a ukážeme, jaké nástroje dnes překladatelé mohou při překladu využívat. Zájemci si budou moci vyzkoušet simulaci překladatelského procesu (zadání překladu, zpracování zakázky, odevzdání překladu). V části jazykové budou poodhaleny zákonitosti překladatelského procesu, které je možno díky komputačním nástrojům pozorovat, zkoumat a studovat v korpusech jazykových dat.

Přednášející: PhDr. Jana Pešková, Ph.D.